sunnuntai 4. joulukuuta 2011

Muriel Barbery: Siilin eleganssi

Ranskankielinen alkuteos L'Élégance du hérisson, 2006. Suomentanut Anna-Maija Viitanen.

Pariisilaisen hienostotalon juro ovenvartijarouva Renée Michel pitää yllä mielikuvaa tyypillisestä tyhmästä ovenvartijarouvasta, vaikka todellisuudessa on melkoisen sivistynyt esteetikko. Talossa asuu myös kaksitoistavuotias älykkö Paloma Josse, joka on päättänyt tappaa itsensä seuraavana syntymäpäivänään välttääkseen tympeän porvarillisen elämän. Kummankin elämän muuttaa taloon muuttava japanilainen herra Kakuro Ozu.

Siilin eleganssi on viehättävä, haikea ja kaunis kirja. Elämää, kauneutta, taidetta ja kielioppia pohdiskellaan sekä Renéen että Paloman kertojanäänillä. Pienet havainnot, kauneuden ja eleganssin löytäminen sieltä, mistä ei heti odottaisi, jotenkin ilmava sanojen soljuminen. Viehättävää, yksinkertaisesti viehättävää.

Kerrankin myös kirjan kannet tuntuvat olevan täysin sopusoinnussa sisällön kanssa. Kirja on suorastaan suloinen. Tämä kirja kannattaa lukea nautiskellen.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti