sunnuntai 18. joulukuuta 2011

Mehis Heinsaar: Epätavallinen ja uhkaava luonto

Alkuteos: Ebatavaline ja ähvardav loodus, 2010. Suomentanut Hannu Oittinen. Kuvittanut Priit Pärn.

Kokoelma kummallisia ja vielä kummallisempia tarinoita. Absurdeja ja kiehtovia muodonmuutoksia, jotka usein tuovat esiin sen ihmisessä piilevän "epätavallisen ja uhkaavan luonnon". Mikä on miehen ja ketun ero? Jos ei osa päättää, mitä tekisi, niin silloin voi kai jakautua moneksi? Kun tylsyys iskee, voi haukotus nielaista koko ihmisen aivan jäljettömiin. Mielenkiintoisia tarinoita, jotka jollain tavoin toivat mieleeni myös Kari Hotakaisen Satukirjan ja Lastenkirjan. Tosin se saattaa johtua Priit Pärnin kuvituksesta. Joka tapauksessa hassuja, outoja, absurdeja tarinoita. Mielenkiintoinen lukukokemus.

lauantai 10. joulukuuta 2011

Diana Wynne Jones: Taikuuden taakka (Chrestomancin maailmat)

Chrestomancin maailmat tuntuvat tarttuvat tämän hetken työkiireissä helpoiten luettavaksi. Kolmannessa osassa palataan taas Kissan tarinaan. Mukaan tulee myös Chrestomancin kylä ja sen keskenään kiistelevät noitasuvut. Edellisistä kirjoista tuttu humoristisen kepeä ote jatkuu tässäkin. Kaksi ensimmäistä Chrestomanci-kirjaa kertoivat oikeastaan saman tarinan kahteen kertaan, mutta tässä päästään jo vähän eteenpäin. Vaikka tällä kertaa Marianne Pinhoe löytää omat taikavoimansa, ja on tässäkin kirjassa mukana niitä muka läheisiä ihmisiä, jotka osoittautuvatkin pettureiksi. Nämä kirjat ovat jokatapauksessa ilahduttava löytö.

sunnuntai 4. joulukuuta 2011

Muriel Barbery: Siilin eleganssi

Ranskankielinen alkuteos L'Élégance du hérisson, 2006. Suomentanut Anna-Maija Viitanen.

Pariisilaisen hienostotalon juro ovenvartijarouva Renée Michel pitää yllä mielikuvaa tyypillisestä tyhmästä ovenvartijarouvasta, vaikka todellisuudessa on melkoisen sivistynyt esteetikko. Talossa asuu myös kaksitoistavuotias älykkö Paloma Josse, joka on päättänyt tappaa itsensä seuraavana syntymäpäivänään välttääkseen tympeän porvarillisen elämän. Kummankin elämän muuttaa taloon muuttava japanilainen herra Kakuro Ozu.

Siilin eleganssi on viehättävä, haikea ja kaunis kirja. Elämää, kauneutta, taidetta ja kielioppia pohdiskellaan sekä Renéen että Paloman kertojanäänillä. Pienet havainnot, kauneuden ja eleganssin löytäminen sieltä, mistä ei heti odottaisi, jotenkin ilmava sanojen soljuminen. Viehättävää, yksinkertaisesti viehättävää.

Kerrankin myös kirjan kannet tuntuvat olevan täysin sopusoinnussa sisällön kanssa. Kirja on suorastaan suloinen. Tämä kirja kannattaa lukea nautiskellen.